2015年11月04日

スタニスラヴ・ビニチュキ(Станислав Бинички)セルビアの作曲家

http://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-11415497564.html
2012年12月23日

《転載開始》

Станислав Бинички.jpg


キリル文字表記:Станислав Бинички
ラテン文字表記:Stanislav Binički

セルビアの作曲家、指揮者、音楽教師。
1872年、ヤスィカ(ヤシカ)(Јасика, Jasika)生まれ。

セルビア音楽の父、ステヴァン・ストヤノヴィッチ・モクラーニャッツ
(Стеван Стојановић Мокрањац、Stevan Stojanović Mokranjac)と
ヨスィフ・マリンコヴィッチ(Јосиф Маринковић, Josif Marinković)に学んだ後、
1895〜1899年、ミュンヘン王立音楽アカデミー
(Königlichen Akademie der Tonkunst in München)で、
ヨーゼフ・ガブリエル・ラインベルガー(Joseph Gabriel Rheinberger)に学ぶ。

1899年、ベオグラードに移り、ステヴァン・ストヤノヴィッチ・モクラーニャッツと、
ツヴェトコ・マノイロヴィッチ(Цветко Манојловић, Cvetko Manojlović)らと共に、
セルビアで初めての独立した音楽学校であるセルビア音楽学校
(Српска музичка школа у Београду, Srpska muzička škola u Beogradu)を設立。

1904年、ベオグラード軍楽隊(Симфонијски београдски војни оркестар,
Simfonijski beogradski vojni orkestar)設立。
1920年、王立近衛音楽隊(Музика краљеве гарде, Muzika Kraljeve Garde)設立。

第一次世界大戦中は、フランスで演奏活動。

セルビアの偉大なるテノール歌手、
ミヤト・ミヤトヴィッチ(Мијат Мијатовић, Mijat Mijatović)
のために七つの歌の歌曲集『ミヤトヴケ』(Мијатовке, Mijatovke)を書いた。

1942年、ベオグラード(Београд, Beograd)にて没する。

彼の生誕地、ヤスィカのクルシェヴァッツ(Крушевац, Kruševac)では、
『スタニスラヴ・ビニチュキの日』(Дани Станислава Биничког,
Dani Stanislava Biničkog)と呼ばれる音楽祭が、毎年開催されている。

【主な作品】
《管弦楽》
・序曲『我が祖国より』(1899年)
Увертира “Из мог завичаϳа”, Uvertira "Iz mog zavičaja”
・序曲『春分』(イヴォ・ヴォイノヴィッチのドラマによる)(1903年)
Увертира “Еквиноциј”, Uvertira “Ekvinocij”(Иво Војновић, Ivo Vojnović)
《吹奏楽》
・パレード行進曲
Парадни марш, Paradni marš
・ドリーナ行進曲(1914年)
Марш на Дрину, Marš na Drinu
《声楽》
・歌劇『夜明けに』(台本:ブラニスラヴ・ヌシッチ)(1903年)
Опера ”На уранку”, Opera “Na Uranku” (Бранислав Нушич, Branislav Nušić)
・歌曲集『ミヤトヴケ』(1925年)
Мијатовке, Mijatovke
・合唱曲『主をほめたたえよ!』
Хвалите Господа, Hvalite Gospoda

【参考資料】
Stanislav Binički(Wikipedia, Deutsch)
シュテファン・モクラーニャッツ(Wikipedia)
Stanislav Binički (1872−1942) - Riznica Sprska
※ビニチュキWikipedia頁はドイツ語以外の言語の頁も参照。

『ドリーナ行進曲』(吹奏楽版)
http://www.youtube.com/watch?v=Q1s6ydzsBNE


『ドリーナ行進曲』(フルオーケストラ版)
指揮:イヴァン・タソヴァッツ
ИВан Тасовац, Ivan Tasovac
演奏:ベオグラードフィルハーモニー管弦楽団
Београдска Филхармонија, Beogradska filharmonija
http://www.youtube.com/watch?v=DQNO4q7WGR4


『パレード行進曲』
http://www.youtube.com/watch?v=pDtFvteWviE


歌劇『夜明けに』
http://www.youtube.com/watch?v=DZd2-vc6XlE


序曲『春分』
指揮:ジヴォイン・ズドラヴコヴィッチ
Живојин Здравковић, Živojin Zdravković
演奏:ベオグラード放送交響楽団
Симфонијски Оркестар Радио Телевизије Београд
Simfonijski Orkestar Radio Televizije Beograd
http://www.youtube.com/watch?v=moiwLKLdQXI


『ミヤトヴケ』
テノール:ジヴォイン・トミッチ
Живојин Томић, Živojin Tomić
http://www.youtube.com/watch?v=vhzXxnDnlyg


『ミヤトヴケ』(吹奏楽版)1927年収録LP
演奏:王立近衛音楽隊
http://www.youtube.com/watch?v=OzNqIdiAo4k

http://www.youtube.com/watch?v=T_qMgVnhyzQ


『主をほめたたえよ!』
歌:第一ベオグラード合唱協会
Прво београдско певачко друштво, Prvo beogradsko pevačko društvo)
http://www.youtube.com/watch?v=VRVs71-5Sk4


以前、2010年1月4日の、
CD化を希望するマイナークラシック曲(7)セルビア編

という記事で軽く紹介した、スタニスラヴ・ビニチュキは、
セルビア国民楽派の作曲家です。

その代表作である『ドリーナ行進曲』は、
旧ユーゴ地域の軍楽隊(セルビア軍楽隊等)
の演奏のレパートリーとして以前から重要な存在らしい。

「ドリーナ」とは、
セルビアとボスニア・ヘルツェゴヴィナを流れるドリーナ川の事です。
(検索用に“ドリナ行進曲”とも打ち込んでおこう)
『ドリーナ行進曲』は、1964年に映画にもなっています。
監督:ジヴォラド・ジカ・ミトロヴィッチ
Живорад Жика Митровић, Živorad Žika Mitrović
Mars na Drinu (1964) - IMDb
http://www.youtube.com/watch?v=Qw-4vSnzNyQ


オペラ『夜明けに』は、セルビア初のオペラだとのことで、
セルビア音楽史上、非常に重要な存在ではないかと思います。

バルカン地方は、オスマン帝国に長い間支配されていた関係か、
民俗音楽に中東風の雰囲気があるのですが、やはりビニチュキの曲にも、
その要素が強く出ています。



◎CD化状況
出だし部分が特に印象的で
魅力溢れる旋律に彩られている『ドリーナ行進曲』は、少なくとも、
オムニバスで世界中の行進曲を収録したCDにでも収録されていても
おかしくないと思うのですが、何故だか見つかりません。
(検索の仕方が悪い?)
1987年にウィーンのニューイヤーコンサートで演奏もされているのに↓
http://www.youtube.com/watch?v=V6J0wAtzXTs


・・・でも、これはCDでしょうか↓
ライナーノーツの押さえの跡と思われるものが見えます。
RAZNI IZVODJAČI sviraju i pevaju za vas SRPSKE PESME - WordPress.com

セルビア初のオペラ『夜明けに』のCDも、中々見つかりません。
LPくらいならある様な来もします。

その代わり、YouTubeに映像付きで上げられていました。
(上にリンク貼りました)

こちらは、演奏会の告知でしょうか?↓
Opera “NA URANKU” - STANISLAV BINIČKI - WordPress.com

『ミヤトヴケ』はLP化されているようで、その音源と思われるものが
YouTubeに上げられていました(上にリンク貼りました)。



◎「Еквиноциј, Ekvinocij」の表記について
ネット上では、「Ekvinocio」という様に、
「j」の抜けている表記が少なくありません。

しかし、どうやら「Ekvinocij」表記が正しい様です。
Иво Војновић - Wikipedia Српски / srpski

なので、「Еквиноциј」「Ekvinocij」表記にしました。



【追記】
・王立近衛軍楽隊 → 王立近衛音楽隊 また、セルビア語表記修正
・「-ац」「-ac」の仮名表記 (ア行の仮名)ツ → (ア行の仮名)ッツ に統一
・「-ич」「-ić」の仮名表記 (イ行の仮名)チ → (イ行の仮名)ッチ に統一

《転載終了》
タグ:セルビア
posted by Satos72 | ┌ セルビア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする