2017年03月12日

台灣翠青(台灣共和國國歌)未来の台湾国歌?

中国を刺激する内容かも知れませんが、
まあ、多目に見てやってください。
私は右でも左でも無いんで。

http://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10395495014.html
2009年11月24日

《転載開始》

現在の台湾の国歌は実質『中華民國國歌』であり、
『三民主義』(1937)という題名です。
内容そのものは、台湾の為というより、国民党の為の歌です。
しかも、国民党が台湾に乗り込む以前に作曲されたものでもあり、
その意味でも、台湾の国歌とするべきかどうか、個人的には疑問です。
【作詞】
胡漢民, 戴季陶, 廖仲ト, 邵元沖
【作曲】
程懋筠
【歌詞】
三民主義,吾黨所宗;
以建民國,以進大同。
咨爾多士,為民前鋒;
夙夜匪懈,主義是從。
矢勤矢勇,必信必忠;
一心一コ,貫徹始終。
【意味】
三民主義は、我が党(全ての国民)の指針。
これで民国を建設し、これで大同(=世界平和)に進む。
ああ、あなた方多くの人々は、民の為の模範となって、
朝から夜まで怠けることなく、(三民)主義に従おう。
勤勉であれ、勇敢であれ。必ず信じ必ず忠実であれ。
心と美徳を一つにして、最後まで(三民主義を)貫徹しよう。
中華民国国歌 - Wikipedia

---------------------------------------------------------------------

それとは別に、
台湾人自身による新しい台湾国歌を制定しようという
運動も起きているようです。
それを紹介します。

台灣翠青(台湾は青翠なり)台灣共和國國歌(1993)
【作詞】
鄭兒玉
【作曲】
蕭泰然
【歌詞】
太平洋西南海邊,美麗島臺灣翠。
早前受外邦統治,獨立今欲出頭天。
共和國憲法的基礎,四族群平等相協助。
人類文化,世界和平,國民向前,貢獻才能。
【意味】
太平洋西南の沿海、美麗島台湾は青翠(せいすい)なり。
外来統治より独立し、今や擡頭せんとする。
共和国憲法を基礎となし、四族平等で相助け、
人類の文化と世界平和に向かい、国民は持てる力を捧げよ。


『三民主義』にやたらと拘りすぎる堅苦しさや、
あくまで党の歌である現国歌に比べれば、
遥かに内容的に自由度が高い!!
この国歌が正式に取り入れられた時が、
台湾に真の平和が訪れる時でしょうか?

《転載終了》
タグ:台湾 国歌
posted by Satos72 | ├ 台湾 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年03月05日

ヤン・マラート(Jan Malát)チェコの作曲家 と、その他の演奏会情報

http://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-11765312439.html
2017年3月4日

《転載開始》

Jan_Malát_1913_Langhans.png

1843年6月16日、スタリー・ビジョフ(Starý Bydžov)生まれの、
作曲家、教師、民謡収集家。

1915年12月2日、プラハで没する。

【管弦楽作品】(Orchestrální skladby)
・チェコの花々(1887)
Kvítí z luhů českých
・フリアント(1888)
Furiant
・マズルカとポルカ(1890)
Mazurka a polka
・民族博覧会のための祝典行進曲(1895)
Slavnostní pochod pro Národopisnou výstavu
・オプクロチャーク(1895)
Obkročák
・チュトヴェリルカ(1895)
Čtverylka
・スラヴ舞曲 ヘ長調(1902)
Slovanský tanec F-dur
Jan Malát - Wikipedia Čeština

コミックオペラ『陽気な求愛』(1899-1900) - 導入部
Veselé námluvy, komická opera
https://www.youtube.com/watch?v=TSNv_qZqmO0


ヤン・マラートは、チェコのマイナーな作曲家です。

Wikipediaの作品一覧を見てみると、
民族主義的な作品を数多く書いている様で、
彼がチェコ民族楽派の一人であるというのが分かります。

しかし、YouTubeには、
コミックオペラ『陽気な求愛』の一部しか見つけられませんでした。

「ヤン・マラート」で検索してみたところ、意外にも出てきたのですが、
同姓同名の役者がいる様で、作曲家のマラートとは別人です。

『盗まれた飛行船』(Ukradená vzducholoď)
という映画が1966年に制作され、1967年に公開されていますが、
その映画に出演しているそうです。
監督は、カレル・ゼマン(Karel Zeman)。

Ukradená vzducholoď.jpg
FILM | DVD Ukradená vzducholoď | Musicrecords
Ukradená vzducholoď – Wikipedia Čeština

https://www.youtube.com/watch?v=CiiBg4QUGWk






お次は、演奏会情報です!!

オーケストラ・ナデージダ第16回演奏会

日時:2017年3月5日(日)13時30分開演(13時開場)
入場料:1000円(全席自由)
場所:タワーホール船堀 大ホール

エルランド・フォン・コック(1910-2009)
Erland von Koch
交響曲第2番「ダーラナ交響曲」 作品30(1945)
Symfoni nr 2, Sinfonia dalecarlica, op 30

イーゴリ・ストラヴィンスキー(1882-1971)
Игорь Фёдорович Стравинский
交響曲第1番 変ホ長調 作品1(1907)
Симфония 1 ми-бемоль мажор, соч. 1

指揮:渡辺新

ナデージダ第16回演奏会.jpg
オーケストラ・ナデージダ第16回演奏会 | まいぷれ[江戸川区]

フォン・コックの名は初めて知るのですが、
生没年をご覧になられば分かるとおり、
現代に活躍した作曲家です。

YouTubeに出ているコックの作品を適当に軽く聴いてみたのですが、
やはり時代が反映されている感じはあり、
19世紀ロマン派がお好きな方には余りお薦めできない所はあるものの、
それほど凄く晦渋というわけでもなく、
20世紀的な絶妙な響きを盛り込んだ割りと明快な作風で、
中々味わい深いと思いました。

しかも交響曲第2番は、民謡の要素が盛り込まれている分、
更に親しみやすい作風ではあると思います。

「ダーラナ」を題材にした作品には、
ヒューゴ・アルヴェーン(Hugo Alfvén)や
エドヴィン・カルステニウス(Edvin Kallstenius)が書いた、
「ダーラナ狂詩曲」(Dalarapsodi)もあります。
参考までに。
エドヴィン・カルステニウス(Edvin Kallstenius)スウェーデンの作曲家
(2014年3月26)

ストラヴィンスキーは有名な作曲家ですが、
初期に書かれた交響曲とはどんなものなのかというと…。
という、通常彼について一般的に持たれているイメージを
覆す選曲となっております。





あと、こんな演奏会もあります↓

渡辺宙明スペシャルコンサート.jpg
渡辺宙明スペシャルコンサート - スリーシェルズ Three Shells

『渡辺宙明スペシャルコンサート』なのですが、
弊ブログでもこの手の演奏会情報は何回か取り上げております。

しかし残念ながら、3月4日(土)は仕事で鑑賞できません!!

《転載終了》
posted by Satos72 | ┌ チェコ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年02月26日

蕭泰然(台湾のクラシック音楽作曲家)を聴く(YouTubeから)

http://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10395852913.html
2009年11月24日

《転載開始》

蕭泰然.jpg
博客來-世界級的台灣音樂家:蕭泰然

シャウ・タイゼン
蕭泰然(1938-2015)

指揮者、作曲家
台湾、高雄市生まれ

母である林雪雲からピアノ(鋼琴)の手ほどきを受け、
僅か7歳でピアノ演奏会を開く。

1959年、國立師範學院音樂專修科(國立台灣師範大學)
国立師範学院音楽専修科(現・国立台湾師範大学)
音樂系(音楽科)に入学。>

1965年渡日。武藏野音楽大学にて、中根伸也にピアノを、
藤本秀夫に和声楽を学ぶ。

1967年帰国後、台南家專音樂科(台南家専学校音楽科)と
師範大學音樂系(師範大学音楽科)で教鞭を取る。

1977年、渡米。

心臓病に罹って、一時生命の危機に陥り、手術を受ける。

1995年帰国。

歌劇、宗教曲、管弦楽曲、室内楽曲、ピアノ曲、合唱曲、歌曲など、
あらゆる分野の作品を書いている。

【代表作】
オラトリオ『イエスキリスト』(神劇『耶穌基督』)1973
合唱曲『台湾は青翠なり』(台灣翠青)1993
合唱曲『嗚呼!フォルモサ ‐ 殉難者のための鎮魂曲』
(啊!福爾摩沙 - 為殉難者的鎮魂曲)2001
フォルモサ交響曲(福爾摩沙交響曲作品49)1987
1947年序曲(1993)
ヴァイオリン協奏曲 ニ長調(小提琴協奏曲D大調作品50)1988
チェロ協奏曲 ハ長調(大提琴協奏曲C大調作品52)1990
ピアノ協奏曲 ハ短調(鋼琴協奏曲c小調作品53)1992
室内楽曲『台湾原住民組曲』(台灣原住民組曲)
台灣鋼琴詩人---蕭泰然 - 其他研究
蕭泰然 - Wikipedia, 中文



台湾の、将来現在の国歌に取って変わられるかも知れない?
と思われる歌である
『台灣翠青』(1993)を紹介するにあたって知った、
日本では珍しい台湾のクラシック音楽の作曲家です。

彼については知ったばかりなので、
余りはっきりとは言えないのですが、

新ロマン主義をベースに、
台湾の民俗的要素を盛り込んだ作風で書いているようで、
『台湾国民楽派』の作曲家と呼べそうです。

『台湾のラフマニノフ』
の異名も取っている優れたピアニストでもあるようで。

肝心のCDはあるのか?についてですが、
ヴァイオリン協奏曲やヴァイオリン曲、
合唱曲などのCDの存在を、ネット上で確認出来ました。
蕭泰然作曲家

何と、『1947序曲』『フォルモサ交響曲』『ピアノ協奏曲』の収録されたCDも
存在するようですが、Amazonでは「現在お取り扱いできません」と来た!!
Amazon | Tyzen Hsiao Overture Concerto Symphony

『HMV』でも『タワレコ』でも、
漢字やラテン文字による検索で全く引っ掛かりません。
『ヴァイオリン協奏曲』のCDを吉祥寺で手に入れたと
ブログで語っている人がいて、正直羨ましい限りです!!



1947年序曲(1994)
作詞:鄭兒玉
指揮:ズデニェク・マーツァル(Zdeněk Mácal)
管弦楽:高雄市交響樂團
ピアノ:劉富美
合唱指揮:翁佳芬
ソプラノ:盧瓊蓉
合唱:紅木屐合唱團
於:高雄至コ堂(2009.3.15)

題名からして、
チャイコフスキーの『序曲1812年』(1880)
увертюра ≪1812 год≫
(Петр Ильич Чайковский)
を彷彿とさせますが、終戦直後に台湾に敗走して来た中国国民党による
台湾本省人に対する大虐殺『228事件』を題材に取っているそうです。

ショスタコーヴィチの交響曲第13番『バビ・ヤール』(1962)
Симфония 13 ≪Бабий Яр≫
(Дмитрий Дмитриевич Шостакович)
のように、虐殺に題材を取っています。

『恋歌』(戀歌)
『一羽の小鳥がチュウチュウと鳴く』(一隻鳥仔哭啾啾)
などといった、台湾民謡も引用されているようです。
ピアノや声楽も編成に取り入れられている豪華な編成。

前回紹介した『台灣翠青』(1993)は、この曲の後半部分にあるのです。

最後の明るい希望的描写は、
シベリウスの交響詩『フィンランディア』(1899-1900)
FINLANDIA(Jean Sibelius)
をも彷彿とさせます。

https://www.youtube.com/watch?v=oFMZAHEEhT4

https://www.youtube.com/watch?v=V438VFb29ms

https://www.youtube.com/watch?v=tJA5f47wsfQ




【追記】
「世界級的台灣音樂家 蕭泰然」の画像を追加
「蕭泰然」の日本語読み訂正
「殉難者のためのレクイエム」 → 「殉難者のための鎮魂曲」
1947年序曲(1993) → 1947年序曲(1947序曲)1993-1994
蕭泰然は2015年2月24日に逝去しています。
(2017/2/24)

《転載終了》

動画が削除されていたので上げ直し
『1947年序曲』
演奏:国立台湾師範大学音楽学部交響楽団(國立臺灣師範大學音樂學系交響樂團)
指揮:許瀞心
ソプラノ:王望舒
場所:国家音楽ホール(國家音樂廳)
https://www.youtube.com/watch?v=tNCrnfhyUKw
タグ:台湾
posted by Satos72 | ├ 台湾 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする